Second-half surge, yellow card, and costly mistakes leave Emirates Lions struggling to recover in a hard-fought derby.