Retailers can boost customer engagement and spending by honing three tools that are likely already in their loyalty toolboxes ...