At their headline show at Finsbury Park, Fontaines DC proved that music can teach, change, and shape the world, triumphantly resisting recent censorship.