New York City could soon raise rents on some of its most affordable apartments to help landlords who say they aren’t earning ...