Oil tanker movements in and out of Venezuelan waters come to near standstill after US seizes vessel and fuel cargo.