The Trump administration has made efforts to "erase" transgender people, who face violence and medical neglect behind bars.