A Chandler movie theater and a Tempe taco shop were among eateries told to clean up in this week's Dirty Dining report.