Stephen Miller’s dystopian immigrant-hunting system is picking up pace, and asylum seekers like Mohamed Naser are increasingly vulnerable.