Bryan Kohberger, who was convicted of killing four college students, potentially broke into the off-campus house before he murdered them.